Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op, eet en drink; want er is een geruis van een overvloedigen regen. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה כִּי־קֹ֖ול הֲמֹ֥ון הַגָּֽשֶׁם׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlîyâû lə’aḥə’āḇ ‘ălēh ’ĕḵōl ûšəṯēh kî-qwōl hămwōn hagāšem: |
| AC | מא ויאמר אליהו לאחאב עלה אכל ושתה כי קול המון הגשם |
| ASV | And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain. |
| BE | Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain. |
| Darby | And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain. |
| ELB05 | Und Elia sprach zu Ahab: Gehe hinauf, iß und trink, denn es ist ein Rauschen eines gewaltigen Regens. |
| LSG | Et Elie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. |
| Sch | Und Elia sprach zu Ahab: Ziehe hinauf, iß und trink, denn es rauscht, als wolle es reichlich regnen! |
| Web | And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain. |
